<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>電脳業務日誌</title>
	<atom:link href="http://daybook.biz/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://daybook.biz</link>
	<description>巷のプログラマは電気羊の夢を見たりしないの巻</description>
	<lastBuildDate>Sun, 20 Jun 2010 11:36:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>StartSSL (3/3)</title>
		<link>http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=rss</link>
		<comments>http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 May 2010 01:46:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mzch</dc:creator>
				<category><![CDATA[SSL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://daybook.biz/?p=1090</guid>
		<description><![CDATA[さて、SSL証明書の請求です。個人認証を受けていない場合は、


サーバー証明書 (1ドメイン。有効期間1年間)
クライアント／メールアドレス証明書 (有効期間1年間)


個人認証、企業認証を受けている場合は、



 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>さて、SSL証明書の請求です。個人認証を受けていない場合は、</p>
<p style="margin-top:2em;">
<ul style="list-style-position:outside;">
<li>サーバー証明書 (1ドメイン。有効期間1年間)
<li>クライアント／メールアドレス証明書 (有効期間1年間)</li>
</ul>
<p style="margin-top:2em;">
個人認証、企業認証を受けている場合は、
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<ul style="list-style-position:outside;">
<li>サーバー証明書 (複数ドメイン、ワイルドカード可。個人／企業実在証明付き。有効期間2年間)
<li>クライアント／メールアドレス証明書 (個人／企業実在証明付き。有効期間2年間)</li>
<li>コードサイン証明書 (個人／企業実在証明付き。有効期間2年間)
</ul>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
が請求できます。それでは、ごく一般的なサーバー証明書を例にとって請求方法を説明しましょう。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
まず、ドメインの認証を行います。アカウントページの「Validation Wizard」をクリックして、「Type:」から「Domain Validation」を選択して、「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_020.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_020-300x238.png" alt="ドメイン認証開始画面" title="ドメイン認証開始画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1093" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
次に認証を受けるドメイン名を入力します。トップレベルドメインはドロップダウンメニューから選択するようになってます。「.jp」「.co.jp」「ne.jp」などもちゃんとありますので、焦らずに探しましょう。:) 入力したら、「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_021.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_021-300x238.png" alt="ドメイン名入力画面" title="ドメイン名入力画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1094" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
認証コードを受信するメールアドレスを選択します。「postmaster@*」「hostmaster@*」「webmaster@*」は認証を受けるドメインのアドレスになります。それ以外に、Whois データベースに記載されている連絡アドレスが表示されます <span style="color:red">(註: .jp ドメインの場合、whois データベースの読み出しに失敗しているようで、文字化けした意味不明の選択肢が表示されます。ですので、事実上、ドメインメール宛の先の三つのアドレスからしか選べません)</span>。選択したら「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_022.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_022-300x238.png" alt="メールアドレス選択画面" title="メールアドレス選択画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1095" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
指定したアドレスへ認証コードを記載した次のようなメールが届きます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_024.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_024-300x100.png" alt="認証コードメール" title="認証コードメール" width="300" height="100" class="alignnone size-medium wp-image-1096" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
認証コードを入力して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_023.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_023-300x238.png" alt="認証コード入力画面" title="認証コード入力画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1097" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
これでドメイン認証は完了です。以下のような画面に進みますので、「Finish」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_025.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_025-300x238.png" alt="ドメイン認証完了画面" title="ドメイン認証完了画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1098" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
完了後、画面右にある「Domain Validation」の「+」をクリックすると、認証されたドメイン名に緑色のチェックマークが付いているのが確認できます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_026.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_026-145x300.png" alt="認証済みドメイン名確認" title="認証済みドメイン名確認" width="145" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1099" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
なお、個人認証を受けていないと、ドメイン認証の有効期間は30日で、30日ごとに認証を繰り返さなくてはなりません。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
次に、証明書の発行請求を行います。アカウントページの「Certificates Wizard」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
「Certificate Type:」で「Web Server SSL/TLS Certificate」をドロップダウンメニューから選択し、「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_030.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_030-300x238.png" alt="証明書種類選択画面" title="証明書種類選択画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1103" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
秘密鍵の作成画面になります。既に秘密鍵を手元で生成済みの場合は、「Skip」をクリックします。ここで秘密鍵を作成する場合は、パスワードを入力し、鍵長を「2048 (Medium)」「4096 (High)」のいずれかから選択して「Continue」をクリックします。パスワードを忘れるとサーバーが暗号化できなくなったり、証明書の更新に必要な CSR (証明書署名要求) を作成できなくなってしまいますので、忘れないように気をつけて下さい。また、鍵長は「2048」でも問題ありませんが、よりセキュリティを高めたいと思われるのでしたら「4096」を選びます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_031.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_031-300x238.png" alt="秘密鍵作成画面" title="秘密鍵作成画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1104" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
秘密鍵を作成するならここで確認を求められますので、「OK」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_032.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_032-300x112.png" alt="秘密鍵作成確認ダイアログ" title="秘密鍵作成確認ダイアログ" width="300" height="112" class="alignnone size-medium wp-image-1107" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
少し時間がかかりますが、秘密鍵が作成され、次の画面に進みます。画面中央の<span style="color:red;">テキストエリアに表示されている内容を一切の変更を加えないように注意してコピー</span>し、テキストエディタなどにペーストしてファイルに保存します。この秘密鍵は暗号化されており、実際にサーバーにインストールして運用する際に、秘密鍵を作成した時に入力したパスワードが必要になります。ただ、通常はサーバーの起動ごとにパスワードを入力するのは面倒なので、暗号化を解除した秘密鍵をインストールすることも少なくありません。もちろん、秘密鍵の暗号化を解除する際にもパスワードが必要です。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_033.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_033-300x251.png" alt="秘密鍵表示画面" title="秘密鍵表示画面" width="300" height="251" class="alignnone size-medium wp-image-1110" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
秘密鍵を保存したら、「Continue」をクリックして次の画面に進みます。証明書を作成する認証済みドメインを選択して、「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_034.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_034-300x251.png" alt="証明書作成ドメイン選択画面" title="証明書作成ドメイン選択画面" width="300" height="251" class="alignnone size-medium wp-image-1113" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
証明書が必要なサーバーのサブドメインを入力します。サブドメインのないドメイン名だけの証明も自動的に加えられますので、特にサブドメインが必要でなくても何か指定しておきます。入力したら「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_035.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_035-300x251.png" alt="サブドメイン指定画面" title="サブドメイン指定画面" width="300" height="251" class="alignnone size-medium wp-image-1116" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
証明書に含まれるサーバー名の確認画面が表示されます。サブドメインのないサーバー名も証明書に含まれることがわかります。間違いがなければ、「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_036.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_036-300x251.png" alt="サーバー名確認画面" title="サーバー名確認画面" width="300" height="251" class="alignnone size-medium wp-image-1117" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
個人認証・企業認証済みであれば、すぐに証明書が表示されますが、そうでなければ、次のような画面が表示されます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_037.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_037-300x238.png" alt="証明書作成完了画面" title="証明書作成完了画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1118" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
要は「内容を確認するからメールで知らせるまでちょっと待て」ということです。ほとんどの場合、三時間以内に次のようなメールが来ます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_037_mail.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_037_mail-300x127.png" alt="証明書承認通知メール" title="証明書承認通知メール" width="300" height="127" class="alignnone size-medium wp-image-1119" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
メールが届いたら、アカウントページの「Tool Box」をクリックし、左側に表示される「Retrieve Certificate」をクリックします。すると次のような画面に進みますので、証明書を作成したサーバーを選択して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_038.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_038-300x238.png" alt="証明書選択画面" title="証明書選択画面" width="300" height="238" class="alignnone size-medium wp-image-1120" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
中央の<span style="color:red;">テキストエリアに表示されているのが証明書です。<span style="font-weight:bold;">内容を一切の変更を加えないように</span>注意してコピー</span>し、テキストエディタなどにペーストしてファイルに保存します。</span>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_039.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_039-300x226.png" alt="証明書表示画面" title="証明書表示画面" width="300" height="226" class="alignnone size-medium wp-image-1121" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
あとは秘密鍵と一緒にサーバーへインストールするだけです。お疲れ様でした!</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=StartSSL+%283%2F3%29+http://bit.ly/cveC7i" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/de/tt-twitter-micro4-de.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;submitHeadline=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-buzz.png" alt="Post to Yahoo Buzz" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;submitHeadline=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"> </a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Delicious"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-delicious.png" alt="Post to Delicious" /></a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Delicious"> </a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Digg"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-digg.png" alt="Post to Digg" /></a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Digg"> </a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;t=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Facebook"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-facebook.png" alt="Post to Facebook" /></a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;t=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Facebook"> </a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;t=StartSSL+%283%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-myspace.png" alt="Post to MySpace" /></a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;t=StartSSL+%283%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"> </a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/" title="Post to Ping.fm"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-ping.png" alt="Post to Ping.fm" /></a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/" title="Post to Ping.fm"> </a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Reddit"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-reddit.png" alt="Post to Reddit" /></a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/&amp;title=StartSSL+%283%2F3%29" title="Post to Reddit"> </a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://daybook.biz/2010/05/15/startssl-33/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>StartSSL (2/3)</title>
		<link>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=rss</link>
		<comments>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 04:37:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mzch</dc:creator>
				<category><![CDATA[SSL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://daybook.biz/?p=1052</guid>
		<description><![CDATA[さて、アカウントが開設されたので、個人認証を申し込むこととします。個人認証には、以下のものが必要です。


最近の写真がある公的機関の証明書を二種類
支払いのためのクレジットカード (Visa, MasterCard,  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>さて、アカウントが開設されたので、個人認証を申し込むこととします。個人認証には、以下のものが必要です。</p>
<p style="margin-top:2em;">
<ol style="list-style-type:decimal; list-style-position:outside;">
<li>最近の写真がある公的機関の証明書を二種類</li>
<li>支払いのためのクレジットカード (Visa, MasterCard, American Express) または Paypal アカウント
</ol>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
写真がある公的機関の証明書といえば、代表的なものはパスポートと運転免許証、あるいは写真付き住基カードでしょうか。<a href="https://www.midgen.asia/110.html">運転免許証と健康保険証でも認証してもらえた例</a>もあるようなので、二種類とも絶対に写真が必要というわけでもないようです。「免許証とか日本語だけど大丈夫なの?」と思われるかもしれませんが、大丈夫です。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
私はパスポートと運転免許証で認証してもらいました。その場合は、以下のものを用意します。なお、画像の大きさは 800&#215;600 以下で、かつサイズも 1MB 以下でなくてはなりません。画像のフォーマットは、一般的なフォーマット (PDF, PNG, JPEGなど) で問題はありません。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<ul style="list-style-position:outside;">
<li>パスポートの表紙をスキャンまたはデジカメで撮影した画像
<li>パスポートの最初のページをスキャンまたはデジカメで撮影した画像
<li>パスポートの顔写真が掲載されているページをスキャンまたはデジカメで撮影した画像
<li>運転免許証の表および裏をスキャンまたはデジカメで撮影した画像
</ul>
<p style="margin-top:2em;">
準備ができたら、まず支払い方法 (クレジットカードまたは Paypal アカウント) を登録します。<a href="https://www.startssl.com/">StartSSL のアカウントページ</a>にログインして、「Tool Box」と書かれたタブをクリックします。すると左側にメニューが表示されますので、その中の「Add Credit Card」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x0.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x0-300x229.png" alt="" title="支払い方法登録1" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1065" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
すると、カード情報を入力する画面に進みますので、クレジットカードの場合はカード種別を「Visa, MasterCard, American Express」のいずれかから選択してカード情報を入力します。Paypal 払いの場合は、カード番号の欄に Paypal アカウントのメールアドレスを入力し、後は空欄のままにします。入力したら「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x2.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x2-300x229.png" alt="" title="支払い情報入力画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1066" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
無事登録できれば以下のような画面が表示されます。これで支払い方法の登録は完了です。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x03.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_01x03-300x229.png" alt="" title="支払い方法登録完了画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1070" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
さて、ここからが本番。個人認証の請求です。<a href="https://www.startssl.com/">StartSSL のアカウントページ</a>の「Validation Wizard」と書かれたタブをクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_010.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_010-300x229.png" alt="" title="個人認証開始画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1061" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
中央の「Type:」欄のドロップダウンメニューから「Personal Identity Validation」を選択して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_011.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_011-300x229.png" alt="" title="個人認証選択画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1062" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
必要な資料と費用に関する注意書きが表示されます。内容をよく確認して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_012.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_012-300x229.png" alt="" title="個人認証資料／費用確認画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1073" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
次に認証レベルの選択画面が表示されます。「Personal Class 2 (Basic)」となっていることを確認して「Continue」をクリックします。<span style="color:red;">なお、選択肢には「Personal Class 3 (Reserved)」もありますが、これは StartCom の従業員や出資者、ビジネスパートナーなどに行われる特別な認証なので、<span style="font-weight:bold;">選択してはいけません</span>。</span>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_013.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_013-300x229.png" alt="" title="認証レベル選択画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1074" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
次に資料画像のアップロード画面に進みますので、用意してあった画像をここですべてアップロードします。「選択」ボタンをクリックして画像ファイルを選択すると自動的にアップロードされます。<span style="color:red;"><span style="font-weight:bold;">すべて</span>のファイルをアップロードするまで「Continue」をクリックしてはいけません。</span>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_014.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_014-300x229.png" alt="" title="画像ファイルアップロード画面" width="300" height="229" class="alignnone size-medium wp-image-1078" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
すべての画像をアップロードしたら、「Continue」をクリックします。これで完了&#8230;と言いたいところですが、実はこれで終わりではありません。イスラエルの現地時間にもよりますが、早ければ数分以内に遅くても数時間以内に担当者から電話がかかってきます。認証を申し込んだのは本当に本人か、認証内容に間違いはないかなど簡単な質問ですので、それほど時間はかかりません。私の場合は、実は最初電話が繋がらないというメールが届いて、続けて、電話を契約している証拠として最新の請求書 (のスキャン画像) を送付するようメールが届きました。もちろん送ったのですが、どうやらかけ間違いであったらしく、それから30分ほどしてから電話がありました。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
電話があってほどなく費用の請求メールが届き、私は支払いを Paypal にしていたので、Paypal からも請求メールが届いたのでそれで支払いをしました。支払い後、15分ほどで領収メールが届き、それからさらに五分後に認証完了メールが届きました。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_015.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_015-300x195.png" alt="" title="認証完了メール" width="300" height="195" class="alignnone size-medium wp-image-1080" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
アカウントページ右側の「Identity Card」の「+」記号をクリックすると認証内容が確認できます。こんな感じです。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_016.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_016-300x103.png" alt="" title="個人認証内容" width="300" height="103" class="alignnone size-medium wp-image-1086" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
企業認証も手順は同じです。違いは「Validation Type」で「Organization Validation (Requires Personal Identity)」を選択するくらいです。また、用意する資料は、
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<ol style="list-style-type:decimal; list-style-position:outside;">
<li>登記証明書 (日本の場合ですと登記事項全部証明書になります)
<li>登録商標があれば、その登録証 (なくても構いません)
<li>オーナー、株主、取締役、最高経営責任者の名前が証明できる資料</li>
<li>組織名で証明書を申請することを許可する書類 (取締役か最高経営責任者のサインが必要。書式は、StartCom から<a href="https://www.startssl.com/authorization-letter-class2-organizational-validation.pdf">ダウンロード</a>できます)
</ol>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
です。ただし企業認証を請求する人はあらかじめ個人認証をすませておかなくてはなりません。</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=StartSSL+%282%2F3%29+http://bit.ly/cJv7hx" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/de/tt-twitter-micro4-de.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;submitHeadline=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-buzz.png" alt="Post to Yahoo Buzz" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;submitHeadline=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"> </a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Delicious"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-delicious.png" alt="Post to Delicious" /></a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Delicious"> </a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Digg"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-digg.png" alt="Post to Digg" /></a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Digg"> </a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;t=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Facebook"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-facebook.png" alt="Post to Facebook" /></a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;t=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Facebook"> </a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;t=StartSSL+%282%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-myspace.png" alt="Post to MySpace" /></a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;t=StartSSL+%282%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"> </a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/" title="Post to Ping.fm"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-ping.png" alt="Post to Ping.fm" /></a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/" title="Post to Ping.fm"> </a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Reddit"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-reddit.png" alt="Post to Reddit" /></a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/&amp;title=StartSSL+%282%2F3%29" title="Post to Reddit"> </a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl-23/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>StartSSL (1/3)</title>
		<link>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=rss</link>
		<comments>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 00:43:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mzch</dc:creator>
				<category><![CDATA[SSL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://daybook.biz/?p=1013</guid>
		<description><![CDATA[StartCom Linux というディストリビューションも開発しているイスラエルの StartCom が認証局として発行している証明書が、StartSSL 証明書です。昨年秋に Windows の証明書ストアにルート証 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://linux.startcom.org/">StartCom Linux</a> というディストリビューションも開発しているイスラエルの <a href="http://www.startcom.org/">StartCom</a> が認証局として発行している証明書が、<a href="http://www.startssl.com/">StartSSL 証明書</a>です。昨年秋に Windows の証明書ストアにルート証明書が登録されたことにより、Internet Explore にも対応を果たしました。</p>
<p style="margin-top:2em;">
通常、SSL証明書というのは、発行申請ごとに認証を受けるのですが、<a href="http://www.startssl.com/">StartCom</a> は、証明書の発行プロセスと認証プロセスを完全に分離し、個人認証、組織認証について課金するというモデルをとっています。個人認証が、350日で $49.90-。組織認証も 350日で $49.90- (ただし、組織認証を受けるためには代表者または担当者が個人認証を受けている必要があります)。EV 認証は、やはり 350日で、$199.90 (組織認証とEV証明書1回分を含みます)。一度認証をうければ、その間、証明書はワイルドカード証明書を含めて発行し放題です (EV証明書だけは一回につき $49.90 必要です)。ここ以外では一番安いと思われる RapidSSL のワイルドカード証明書でも、年 $149 (日本だと年<a href="http://www.e-ssldirect.com/product/rapidssl_wildcard.php">14800円</a>) することを思えば、これは破格の安さではないでしょうか。しかも証明書は二年間有効です。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
認証? またそれは面倒な。と思ったあなた。大丈夫です。もし、SSL証明書が必要なドメインがひとつだけでしたら、認証は必要ありません。しかも認証が必要ないということは課金がありませんから、つまりタダで SSL証明書が入手できます。この場合、証明書の有効期間は一年間になります。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
さて、安いとか無料ということになると、気になるのはブラウザの対応具合ですが、基本的に、Windows の証明書ストア、Mac のキーチェーンを使用するブラウザは問題ありません。具体的には、Internet Explore とか、Safari とか。Firefox は独自の証明書ストアを持っていますが、既に登録されているのでこれまた問題ありません。ブラウザ別に見ると、</p>
<ul style="margin-top:2em;list-style-position:outside;">
<li><a href="http://www.microsoft.com/japan/windows/internet-explorer/default.aspx">Internet Explore</a> を含む、Windows 証明書ストアを利用するブラウザ
<li><a href="http://www.apple.com/jp/safari/">Safari</a> を含む、Mac OS X キーチェーンを利用するブラウザ
<li><a href="http://mozilla.jp/firefox/">Firefox</a>
<li><a href="http://caminobrowser.org/">Camino</a>
<li><a href="http://flock.com/">Flock</a>
<li><a href="http://www.google.com/chrome/">Google Chrome</a>
<li><a href="http://www.konqueror.org/">Konqueror</a>
<li><a href="http://www.seamonkey.jp/">SeaMonkey</a>
<li><a href="http://www.android.com/">Android</a>
<li><a href="http://www.apple.com/jp/iphone/">iPhone</a>
</ul>
<p>となります。何か抜けてますね。そうなんです。<a href="http://jp.opera.com/">Opera</a> は対応してないんですよ。となると、<a href="http://jp.opera.com/">Opera</a> 自体のシェアはともかく、広く公開するサイトには二の足を踏んでしまう人も少なくないのではないでしょうか。でもまあ、ある程度対象が限定 (知人親族だけが対象とか) されるサイトなら、問い合わせがあるのを前提で使用してみる価値はあると思います。あるいは、Opera は無視、というポリシーでいくとか。^^;
</p>
<p style="margin-top:2em;">
では、実際の請求方法をご説明しましょう。実は「Quick Lane」という、 SSL証明書を手早く発行して貰うためのショートカットプロセスもあるのですが、どっちにしてもアカウントは作成されることと、個人認証まで行う場合はそれではだめなので、ここでは通常の登録方法を紹介することとします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
まず、アカウントを開設するために、<a href="https://www.startssl.com/">StartSSLホームページ</a>を表示します。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_000.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_000-300x297.png" alt="" title="ログイン／登録開始画面" width="300" height="297" class="alignnone size-medium wp-image-1045" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
次に、「Sign-up」をクリックします。すると、下図のような画面になりますので、必要事項を入力します。嘘を入力したことがわかるとアカウントは抹消されるので、正直に。イスラエルの怪しげな会社に個人情報を渡せるかいっ! という方はここで Uターン。信用できない会社の認証を受けても仕方ないでしょ?
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_000_register.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_000_register-198x300.png" alt="" title="登録画面" width="198" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1021" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
すると次のような確認ダイアログが表示されます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_001_confirm.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_001_confirm-300x150.png" alt="" title="確認ダイアログ" width="300" height="150" class="alignnone size-medium wp-image-1026" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
「登録を進めたければ以下の点を確認すること」「個人の私的な情報として正しく嘘のない情報を入力しました」「StartCom CA ポリシーで要約されている申込者の義務を遵守します」と表示されていますので、申し込むのであれば、OK をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
すると、以下の申し込み認証コード入力画面になります。認証コードはメールで届きますので、認証コードを入力して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_002_validation.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_002_validation-266x300.png" alt="" title="申し込み認証コード入力画面" width="266" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1029" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
認証コードを記載したメールは以下のようなものです。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_002_mail.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_002_mail-300x196.png" alt="" title="認証コードメール" width="300" height="196" class="alignnone size-medium wp-image-1033" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
これで終わり? いえいえ。まだ申し込みが終わっただけで、アカウントが認証されていません。早ければ数分で、次のような「アカウントを認証したよ」というメールが届きます。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_003_mail.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_003_mail-300x205.png" alt="" title="アカウント認証メール" width="300" height="205" class="alignnone size-medium wp-image-1037" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
申し込みの後以下のような画面になっているので、上のメールに書かれている認証コードを入力するか、もしくはメール中の URL をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_003_2ndvalidation.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_003_2ndvalidation-260x300.png" alt="" title="アカウント認証画面" width="260" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1038" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
続けてクライアント証明書作成画面に進みます。「2048(高)」が選択されているのを確認して「Continue」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_004_genkey.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_004_genkey-260x300.png" alt="" title="クライアント証明書作成画面" width="260" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1041" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
すると次の証明書インストール画面に進みます。そのまま「Install」をクリックします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_005_install.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_005_install-260x300.png" alt="" title="クライアント証明書インストール画面" width="260" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1042" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
以下のように完了画面が表示されれば、クライアント証明書のインストールは完了です。と言いたいところですが、ブラウザによってはクライアント証明書がダウンロードされるだけでインストールされません。そこで、ダウンロードされた証明書をダブルクリックして証明書ストア (Mac ならキーチェーン) に証明書をインストールします。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_006_finish.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_006_finish-260x300.png" alt="" title="クライアント証明書登録完了画面" width="260" height="300" class="alignnone size-medium wp-image-1043" /></a>
</p>
<p style="margin-top:2em;">
証明書をインストールしたら、「Finish」をクリックします。ちゃんと証明書がインストールされていれば、以下のメールが届き、無事アカウントが開設されたことがわかります。
</p>
<p style="margin-top:2em;">
<a href="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_006_finishmail.png"><img src="http://daybook.biz/wp-content/uploads/2010/05/StartSSL_006_finishmail-300x290.png" alt="" title="登録完了メール" width="300" height="290" class="alignnone size-medium wp-image-1044" /></a></p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=StartSSL+%281%2F3%29+http://bit.ly/dC5uId" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/de/tt-twitter-micro4-de.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;submitHeadline=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-buzz.png" alt="Post to Yahoo Buzz" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;submitHeadline=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Yahoo Buzz"> </a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Delicious"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-delicious.png" alt="Post to Delicious" /></a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Delicious"> </a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Digg"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-digg.png" alt="Post to Digg" /></a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Digg"> </a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;t=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Facebook"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-facebook.png" alt="Post to Facebook" /></a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;t=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Facebook"> </a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;t=StartSSL+%281%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-myspace.png" alt="Post to MySpace" /></a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;t=StartSSL+%281%2F3%29&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"> </a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/" title="Post to Ping.fm"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-ping.png" alt="Post to Ping.fm" /></a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/" title="Post to Ping.fm"> </a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Reddit"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-reddit.png" alt="Post to Reddit" /></a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/&amp;title=StartSSL+%281%2F3%29" title="Post to Reddit"> </a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://daybook.biz/2010/05/14/startssl1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ドメイン名を変えました</title>
		<link>http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=rss</link>
		<comments>http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 May 2010 18:23:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mzch</dc:creator>
				<category><![CDATA[Server]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://daybook.biz/?p=1011</guid>
		<description><![CDATA[いやまあ、大した変更ではないんですが、http://daybook.asia から http://daybook.biz に。
まあそれだけなんですけどね。^^; 別段、元のアドレスが死んだわけではないのですが、気分的に [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>いやまあ、大した変更ではないんですが、http://daybook.asia から http://daybook.biz に。<br />
まあそれだけなんですけどね。^^; 別段、元のアドレスが死んだわけではないのですが、気分的に。</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F+http://bit.ly/9K2sAS" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/de/tt-twitter-micro4-de.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;submitHeadline=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Yahoo Buzz"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-buzz.png" alt="Post to Yahoo Buzz" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;submitHeadline=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Yahoo Buzz"> </a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Delicious"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-delicious.png" alt="Post to Delicious" /></a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Delicious"> </a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Digg"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-digg.png" alt="Post to Digg" /></a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Digg"> </a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;t=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Facebook"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-facebook.png" alt="Post to Facebook" /></a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;t=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Facebook"> </a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;t=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-myspace.png" alt="Post to MySpace" /></a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;t=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"> </a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/" title="Post to Ping.fm"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-ping.png" alt="Post to Ping.fm" /></a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F&amp;link=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/" title="Post to Ping.fm"> </a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Reddit"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-reddit.png" alt="Post to Reddit" /></a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/&amp;title=%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%90%8D%E3%82%92%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F" title="Post to Reddit"> </a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://daybook.biz/2010/05/11/%e3%83%89%e3%83%a1%e3%82%a4%e3%83%b3%e5%90%8d%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>日本語に翻訳しているソフトなど</title>
		<link>http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=rss</link>
		<comments>http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Apr 2010 16:19:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mzch</dc:creator>
				<category><![CDATA[Japanese]]></category>
		<category><![CDATA[Mac]]></category>
		<category><![CDATA[online software]]></category>
		<category><![CDATA[Shareware]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://daybook.asia/?p=1000</guid>
		<description><![CDATA[そういえば、Mac ソフトの翻訳などしてたりするわけですが、何のソフトを訳してるのかどこにも書いたことがないので、ちょっとまとめてみたり。

Changes &#8211; 有名なテキスト差分抽出ツール。Coda や E [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>そういえば、Mac ソフトの翻訳などしてたりするわけですが、何のソフトを訳してるのかどこにも書いたことがないので、ちょっとまとめてみたり。</p>
<ul style="margin-top:3em;margin-left:2em;list-style-position:outside">
<li><a href="http://connectedflow.com/changes/index.php">Changes</a> &#8211; 有名なテキスト差分抽出ツール。<a href="http://panic.com/coda/">Coda</a> や <a href="http://macrabbit.com/espresso/">Espresso</a>、<a href="http://www.barebones.com/products/bbedit/">BBEdit</a>、<a href="http://www.barebones.com/products/textwrangler/">TextWrangler</a> へのインテグレーションをサポートしています。
<li><a href="http://www.choosyosx.com/">Choosy</a> &#8211; ブラウザ選択ソフト。システム環境設定ペイン。</li>
<li><a href="http://www.daisydiskapp.com/">DaisyDisk</a> &#8211; ディスク使用量を視覚化。</li>
<li><a href="http://www.dotfork.com/">DiffFork</a> &#8211; FileMerge より高機能かつユーザーフレンドリーな差分抽出アプリ。</li>
<li><a href="http://www.metakine.com/products/dvdremaster/">DVDRemaster</a> &#8211; DVDリマスタリングソフト。</li>
<li><a href="http://www.theescapers.com/">Flux</a> &#8211; Webサイトオーサリングツール。WYSIWYGなのがポイント。</li>
<li><a href="http://unsanity.com/haxies/fruitmenu">FruitMenu</a> &#8211; アップルメニューやコンテクストメニューをカスタマイズ。
<li><a href="http://fruux.com/">Fruux</a> &#8211; アドレスブック／カレンダー／ブックマーク／ノート同期ソフト。システム環境設定ペイン。</li>
<li><a href="http://www.icloud.com/en">iCloud</a> &#8211; オンラインストレージ &#038; オンラインデスクトップサイト。<span style="color:red;">現在翻訳作業中</span></li>
<li><a href="http://www.arizona-software.ch/ilocalize/">iLocalize</a> &#8211; Mac ソフトローカライズヘルパー。</li>
<li><a href="http://www.shinywhitebox.com/home/home.html">iShowU</a> &#8211; スクリーンキャプチャソフト。</li>
<li><a href="http://www.shinywhitebox.com/ishowuhd/main.html">iShowU HD</a> &#8211; 高画質スクリーンキャプチャソフト。</li>
<li><a href="http://www.mamp.info/en/mamp-pro/">MAMP Pro</a> &#8211; Apache + MySQL + PHP 一括運用ソフト&#8230;の商用版</li>
<li><a href="http://mindnode.com/jp/">MindNode (Pro)</a> &#8211; マインドマップソフトウェア。</li>
<li><a href="http://mindnode.com/jp/">MindNode for iPhone</a> &#8211; 上記ソフトの iPhone/iPod touch 版</li>
<li><a href="http://mybb.com/">MyBB</a> &#8211; PHPで書かれたBBSソフト。<span style="color:red;">現在翻訳作業中</span></li>
<li><a href="http://www.poweradmin.org/">Poweradmin</a> &#8211; <a href="http://www.powerdns.com/">PoewrDNS</a> サーバー WebGUI フロントエンド。</li>
<li><a href="http://pve.proxmox.com/wiki/Main_Page">Proxmox VE</a> &#8211; <a href="http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page">KVM</a> &#038; <a href="http://wiki.openvz.org/Main_Page">OpenVZ</a> ベースのクラウドサーバ管理ソフト。</li>
<li><a href="http://rucksackapp.com/">Rucksack</a> &#8211; アーカイバ。</li>
<li><a href="http://bambooapps.com/free-stuff/">Quiet Read</a> &#8211; ブックマークソフト。</li>
<li><a href="http://www.dejal.com/simon/">Simon</a> &#8211; リモート監視ソフト。</li>
<li><a href="http://graymatterlabs.com/snaprocket">SnapRocket</a> &#8211; ウィンドウ操作ツール。システム環境設定ペイン。</li>
<li><a href="http://www.acqualia.com/soulver/">Soulver</a> &#8211; 数式計算ソフト。バージョン 2.0 を翻訳しました。</li>
<li><a href="http://sparkle.andymatuschak.org/">Sparkle</a> &#8211; ソフトウェア自動アップデートフレームワーク。</li>
<li><a href="http://www.squirrelapp.com/">Squirrel</a> &#8211; 家計簿ソフト。</li>
<li><a href="http://www.shinywhitebox.com/stomp/stomp.html">Stomp</a> &#8211; 動画圧縮ソフト。</li>
<li><a href="http://www.marinersoftware.com/sitepage.php?page=127">StoryMill</a> &#8211; 小説／脚本製作ソフト。</li>
<li><a href="http://www.codingmonkeys.de/subethaedit/">SubEthaEdit</a> &#8211; テキストエディター。</li>
<li><a href="http://www.thoughtsapp.com/">Thoughts</a> &#8211; ノート管理ソフト。</li>
<li><a href="http://unsanity.com/haxies/wsx">WindowsShade X</a> &#8211; ウィンドウをタイトルバーに折り畳んだりするツール。10.6 対応しましたね。
</ul>
<p style="margin-top:3em">
むう。まだまだだなぁ。誤訳、翻訳もれなどありましたら知らせて頂けると嬉しく思います。はい。</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9+http://bit.ly/9Kip1o" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/de/tt-twitter-micro4-de.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;submitHeadline=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Yahoo Buzz"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-buzz.png" alt="Post to Yahoo Buzz" /></a> <a class="tt" href="http://buzz.yahoo.com/submit?submitUrl=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;submitHeadline=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Yahoo Buzz"> </a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Delicious"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-delicious.png" alt="Post to Delicious" /></a> <a class="tt" href="http://delicious.com/post?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Delicious"> </a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Digg"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-digg.png" alt="Post to Digg" /></a> <a class="tt" href="http://digg.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Digg"> </a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;t=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Facebook"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-facebook.png" alt="Post to Facebook" /></a> <a class="tt" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;t=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Facebook"> </a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;t=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-myspace.png" alt="Post to MySpace" /></a> <a class="tt" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?l=3&amp;u=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;t=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9&amp;c=%3Cp%3EPowered+by+%3Ca+href%3D%22http%3A%2F%2Frichardxthripp.thripp.com%2Ftweet-this%22%3ETweet+This%3C%2Fa%3E%3C%2Fp%3E" title="Post to MySpace"> </a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9&amp;link=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/" title="Post to Ping.fm"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-ping.png" alt="Post to Ping.fm" /></a> <a class="tt" href="http://ping.fm/ref/?method=microblog&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9&amp;link=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/" title="Post to Ping.fm"> </a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Reddit"><img class="nothumb" src="http://daybook.biz/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-reddit.png" alt="Post to Reddit" /></a> <a class="tt" href="http://reddit.com/submit?url=http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/&amp;title=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%A9" title="Post to Reddit"> </a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://daybook.biz/2010/04/11/my-translations/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
